Leonardo Volpe Marano, Vitalità del congiuntivo nell’italiano parlato da stranieri: analisi di un corpus di esami orali CILS-C2 - p. 471
#Congiuntivo #Neo-standard #Italiano L2
Il contributo si inserisce nella ricerca sociolinguistica sui tratti dell’italiano neo-standard impiegando i mezzi pratici e teorici della linguistica dei corpora. In esso si delinea un quadro globale della vitalità del congiuntivo e si offre una panoramica sulla tipologia di frasi e strutture che più ne favoriscono l’occorrenza nell’italiano parlato da stranieri, presentando inoltre un insieme di elementi che a un’analisi quantitativa sembra costituirsi come determinanti nella scelta tra indicativo e congiuntivo in completive oggettive rette dal verbo “pensare”. Più precisamente sono presi in considerazione i fattori: verbo della completiva, persona e numero del verbo della subordinata, distanza sintattica tra congiunzione subordinante e verbo della subordinata e eventuale presenza di pronomi in prossimità sintattica del verbo della subordinata. L’occorrenza di uno o più di questi fattori sembra infatti essere estremamente determinante nella scelta dell’indicativo in luogo del congiuntivo, costituendo un “contesto di scelta sfavorevole” per quest’ultimo.
Documenti allegati:
39_volpe_marano.pdf