Christian D'Agata, «Violini, operai, balene». Per una tassonomia delle varianti de Il nome della rosa - p. 245
#Digital Humanities #Variantistica #Il nome della rosa
Il contributo propone una tassonomia delle varianti d’autore de Il nome della rosa di Umberto Eco sviluppata a partire da un’annotazione filologica e linguistica dell’edizione riveduta e corretta (2012). In via preliminare si riflette sul concetto di tassonomia attraverso alcune categorizzazioni elaborate nell’ambito della filologia digitale in progetti quali PhiloEditor, EVT e TEI. Si tratteggia quindi la tassonomia delle «Varianti della rosa» organizzata in tipologie classificatorie (tipologia filologica, linguistica o interpretativa), ordinamenti, classi e sottoclassi. Vengono infine analizzati alcuni esempi di classificazione di varianti significative: la cancellazione del lemma violino inteso come anacronismo, la rimozione di operaio per evitare una possibile allusione al terrorismo rosso e la sostituzione di balena con pesce in riferimento al passo biblico di Giona.
Documenti allegati:
20_d_agata.pdf