Ibraam G. M. Abdelsayed, Uso scritto e parlato dell’arabo in Egitto: caratteristiche e distribuzione del lessico - p. 199
#arabo #lessico #parlato #Arabic #lexicon #spoken
Il presente contributo si propone come obiettivo quello di accertare in che misura l'uso parlato dell'arabo in Egitto presenti delle caratteristiche tipiche, e in che misura resti invece tuttora ancorato a caratteristiche dell'uso scritto. Diversi studi hanno messo in evidenza che in tutte le lingue l'uso parlato presenta delle caratteristiche specifiche diverse da quelle dell'uso scritto. Il dato è stato confermato da altri studi specifici sul lessico, come il “Lessico di frequenza dell’Italiano Parlato” (De Mauro & et al. 1993) e le ampie ricerche sul Français Fondamental. Cercheremo in questo contributo di indagare tali specificità nel caso della lingua araba tramite il confronto del Lessico di frequenza dell’Arabo Parlato in Egitto (corpus tratto da testi interamente parlati) con A Frequency Dictionary of Arabic (corpus tratto maggiormente da testi scritti, ca. il 90%), di Buckwalter e Parkinson (2011).
Documenti allegati:
20_abdelsayed.pdf