Aline Pons, Marta Maffia, Lingue di culto e immigrazione: il twi nelle chiese valdesi e metodiste in Italia - p. 135
Lo studio di Marta Maffia e Aline Pons intende approfondire il caso specifico della comunità più numerosa di immigrati nelle chiese valdesi e metodiste in Italia, quella ghanese. Il twi, varietà veicolarizzata della lingua akan e prima lingua franca del Ghana, è infatti attestato nelle celebrazioni di 17 delle chiese indagate, affiancato spesso dalla lingua inglese. Il contesto ecclesiastico, quindi, si afferma come luogo privilegiato di mantenimento della lingua d’origine, la quale assume il ruolo di varietà alta all’interno del repertorio comunitario, usata in maniera funzionalmente analoga rispetto alla lingua italiana.
Documenti allegati:
9_maffia-pons.pdf