Federica Ambroso, Novecento, la musica dell’oceano. Dal monologo di Alessandro Baricco al film di Giuseppe Tornatore - p. 35
#intermedialità #Baricco #Tornatore #intermediality #Baricco #Tornatore
L’articolo ha lo scopo di offrire una comparazione intermediale fra due opere: il monologo di Alessandro Baricco Novecento e il suo adattamento cinematografico ad opera di Giuseppe Tornatore. Saranno esaminate le analogie e le differenze tra le due opere, nonché le ragioni che hanno spinto gli autori a determinate scelte.
L’opera cinematografica conferisce agli episodi un nuovo significato, attraverso atmosfere tipiche del linguaggio del cinema. La parola letteraria e la parola cinematografica, ciascuna con le sue specificità, talvolta cercano di raccontare la stessa storia. Ma, dal momento che ogni adattamento è una vera e propria riscrittura, spesso, al cambiare del linguaggio usato, la stessa storia diventa una storia diversa.
Documenti allegati:
4__ambroso.pdf