Introduzione. Homing/Ritrovarsi
Capitolo primo. Traumi della modernità e della migrazione
Capitolo secondo. Il translinguismo e il Terzo Spazio
Capitolo terzo. La Storia di Elsa Morante. il grande romanzo della migrazione interna
Capitolo quarto. Lost in Translation di Eva Hoffman. Postmemoria, triangolazioni e differenze
Capitolo quinto. L’Analphabète di Agota Kristof. Sopravvivere all’attraversamento della frontiera
Capitolo sesto. La mia casa è dove sono di Igiaba Scego. Mappe e storie, matrie e dismatrie
Capitolo settimo. In altre parole di Jhumpa Lahiri. La traduttrice, la metamorfosi e l’esposizione narrativa al trauma