Un itinerario tra Oriente e Occidente: la Via della Seta dal (e verso il) Mediterraneo
Un itinerario tra Oriente e Occidente: la Via della Seta dal (e verso il) Mediterraneo, a cura di Akeel Almarai, Carla Bagna, Wafaa R. El Beith, Siena, Edizioni Università per Stranieri di Siena (ISBN:978-88-32244-06-9, Collana "Studi e ricerche" 9; volume pubblicato il 8/2/2022)
Documento allegato: via_seta_def.pdf
Introduzione
Akeel Almarai, Carla Bagna, Wafaa R. El Beith, Introduzione - p. III
Parte I: "Oriente" e "Occidente": diari di viaggio e rappresentazioni letterarie
Adriano Gelo, Aisha Nasimi, Lo sguardo del viaggiatore: Oriente e Occidente in contatto nel mediterraneo nella Riḥla di ibn Ğubayr - p. 3
Wafaa R. El Beith, “La Cina in Vespa” di Giorgio Bettinelli e “Il mio viaggio in Cina” di Abdallah Tayeh: una riscoperta della Cina? - p. 21
Monica Blasiolo, Spazi e parole in un carteggio della fine degli anni Venti – Olga Gogala di Leesthal in viaggio tra Italia e Medio Oriente - p. 31
Laura Cannavacciuolo, Raccontare l’India. Oriana Fallaci e Tiziano Terzani lungo la Via della Seta - p. 51
Parte II. Rappresentazioni, relazioni, e influenze culturali Italia-Egitto
Sherif Abdel Motteleb, La Radio libera ed il contributo della Società Marconi in Egitto - p. 63
Rabie Salama, Ungaretti e la cultura araba - p. 71
Nicoletta Lepri, L'Egitto nella Toscana dell'800: dalle giraffe di Giuseppe Angelelli, pittore viaggiatore, allo scorpione di Lorenzo Bartolini - p. 77
Stefano Pifferi, «Viaggiatore come sono e forse dei primi fra gli italiani…». La Descrizione della Nubia e dell’Egitto monumentale di Giuseppe Acerbi - p. 99
Abdelhaleem Solaiman, Vivere in between. Mediterraneo, identità e alterità nella serie televisiva egiziana «Zizinia» - p. 113
Hala Radwan, La poesia per l’infanzia tra l’Italia e l’Egitto con particolare riferimento ad Alfonso Gatto e Ahmed Shawky - p. 129
Parte III. Letterature comparate tra Oriente e Occidente: traduzioni e circolazione di temi
Maria Luisa Albano, Cenerentola, personaggio ponte sugli itinerari della Via della Seta - p. 145
Ahmed Obeadallah, Giufà tra Oriente e Occidente: le riscritture di Ali Ahmed Bakatheer e Leonardo Sciascia - p. 153
Salama Abdelmoneim Eid Mohammed, Le doti che deve possedere il perfetto cortigiano nel rapportarsi al suo principe ne Il Cortegiano di Baldessarre Castiglione e Il Galateo maggiore di Ibn al-Muqaffa - p. 161
Parte IV. "Orienti in Occidente" e "Occidenti in Oriente": miti, radici, innesti
Zsuzsanna Tóth-Izsó, La percezione di sé nella psicosintesi. L’integrazione dell’altro da sé nella tradizione occidentale del primo Novecento - p. 187
Parte V. Linguistica comparata italiano/arabo
Sameh Ahmed Hussien, Papa e Grande Imam a confronto. Analisi lessicale e morfo-sintattica - p. 215
Nermin Hamdy, Sigle e acronimi in italiano e in arabo - p. 247
Parte VI. La nuova Via della Seta tra politica, economia, linguistica e sociologia
Luciana Ruggieri, Il canale di Suez - p. 267